Microsoft will rename its Windows 10 Xbox app as the “Xbox Console Companion,” presumably in anticipation of changes that will be arriving in conjunction with Microsoft’s presentation at E3 this ...